Diferencias conceptuales entre publicidad y propaganda: una aproximación etimológica
Resumen
La confusión entre publicidad y propaganda tiene visos de perpetuarse en la discusión académica: unos consideran sinónimos ambos vocablos, otros prefieren expresiones genéricas que eludan la diferenciación conceptual (“comunicación persuasiva de masas”) y otros entienden que el primero se refiere sólo al ámbito comercial y el segundo, al ideológico. La investigación etimológica – perspectiva recientemente recuperada en comunicación– puede proporcionar elementos para una clarificación nocional de ambos términos. Así, veremos que el concepto original francés (publicité) nace en el ámbito jurídico, como sinónimo de notoriedad, y sólo después adquiere su significación comercial.
Palabras clave
Publicidad, propaganda, investigación etimológica, conceptosCitas
ARCEO, J.L. (Dir.) (2003): Perfil de los Profesionales de la Comunicación Persuasiva en España. Madrid, Instituto de Comunicación Institucional y Empresarial de la UCM.
ASPINALL, Arthur (1963). Correspondence of George, Prince of Wales: 1770-1812. London, Cassell & Co., 2 tomos.
BENAVIDES, Juan (1996): Lenguaje publicitario. Madrid, Síntesis.
BLACK, Sam (1994): Las Relaciones Públicas. Un factor clave de gestión. Barcelona, Hispano Europea.
CARO, Antonio (2007): "Fundamentos epistemológicos y metodológicos para un estudio científico de la publicidad", en Pensar la Publicidad, nº 1, vol. I, pp. 55-81.
COLORNI, Vittore (1968): Per la Storia della Pubblicità immobiliare e mobiliare. Roma, Giufré, Istituto si Storia del Diritto Italiano dell'Università di Roma.
COROMINAS, Joan Y PASCUAL, José A. (1985): Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispano. Madrid, Gredos, 5 tomos.
COVARRUBIAS, Sebastián de (1994): Tesoro de la Lengua Castellana o Española. Madrid, Castalia, Nueva Biblioteca de Erudición y Crítica (ed. original: 1611).
Dictionnaire de la Langue Française Larousse. Libraire Larousse, Paris, 1989.
EGUIZÁBAL, Raúl (2007): Teoría de la publicidad. Madrid, Cátedra.
EGUIZÁBAL, Raúl (1998): Historia de la Publicidad. Madrid, Eresma & Celeste, 2ª ed.
GARCÍA RUESCAS, Francisco (2000): Historia de la Publicidad y del Arte Comercial en España. Madrid, Arús.
GONZÁLEZ MARTÍN, Juan Antonio (1996): Teoría General de la Publicidad. Madrid, Fondo de Cultura Económica.
HERREROS, Mario (1989): Teoría y Técnica de la Propaganda Electoral (Formas Publicitarias). Barcelona, ESRP-PPU.
KOTLER, Philip Y ROBERTO, Eduardo (1991): Marketing social. Madrid, Díaz de Santos.
LEÓN, José Luis (1991): Persuasión de masas. Psicología y efectos de las comunicaciones sociopolíticas y comerciales. Bilbao, Deusto.
MADRID, Sonia (2005): Semiótica del discurso publicitario. Murcia, Universidad de Murcia.
MARTÍN, Enrique (1980): La gestión publicitaria. Madrid, Pirámide.
MAZO, José Manuel (1994): Estructuras de la comunicación por objetivos. Estructuras publicitarias y de Relaciones Públicas. Barcelona, Ariel Comunicación.
MORIÑIGO, Marcos Augusto (1966 dir.): Diccionario de Americanismos. Buenos Aires, Muchnik Editores.
Oxford English Dictionary (1989): Oxford, Clarendon Press, 2ª ed, XX tomos.
PIZARROSO, Alejandro (1993): Historia de la Propaganda. Madrid, Eudema Universidad.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1990). Diccionario de Autoridades de la Real Academia. Madrid, Gredos, ed. facsímil, 4 tomos.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2001): Diccionario de la Lengua Española. Madrid, Espasa Calpe, 22ª ed.
ROBERT, Paul (1993): Dictionnaire Alphabetic et Analogique de la Langue Française. Paris, Le Robert.
RODRÍGUEZ, I., BALLINA, J. DE LA Y SANTOS, L. (1997): Comunicación Comercial: Conceptos y aplicaciones. Madrid, Civitas.
SÁNCHEZ GUZMÁN, José Ramón (1989): Breve historia de la publicidad. Madrid, Ciencia 3.
VELA, Carmelina Y BOCIGAS, Olga (1996): Fundamentos de Marketing. Madrid, Universidad Pontificia de Comillas, 2ª ed.
VICTOROFF, David (1980): La publicidad y la imagen. Barcelona, Gustavo Gili.
WRIGHT, Charles R. (1993): Comunicación de Masas. México, Paidós.
Publicado
Cómo citar
Descargas
Derechos de autor 2007 Alonso Méndiz Noguero
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
